اين الله Où est Allah ? partie 3 : selon les compagnons du prophète

D’après les compagnons du prophète :

عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال لما قبض رسول الله دخل أبو بكر رضي الله عنه عليه فأكب عليه وقبل جبهته وقال بأبي أنت وأمي طبت حيا وميتا وقال من كان يعبد محمدا فإن محمدا قد مات ومن كان يعبد الله فإن الله في السماء حي لا يموت

Dans Sahih Al Boukhari : Nafi’ rapporte qu’Ibn Omar a dit : « Quand Muhammad -SWS- mourut, Abou Bakr a dit aux gens : « Ô gens ! si c’est Mohammed votre Dieu alors sachez qu’il est mort. Et si votre Dieu est celui qui est au Ciel, et bien Lui ne meurt jamais ! » Puis il récita :
” Mohammed n’est qu’un messager, des messagers avant lui sont passés. S’il mourrait donc ou s’il était tué, retourneriez-vous sur vos talons ? ”

———————————————————————————————————-

قال إسمعيل عن قيس قال لما قدم عمر رضي الله عنه الشام استقبله الناس وهو على بعيره فقالوا يا أمير المؤمنين لو ركبت برذونا ليلقاك عظماء الناس ووجوههم فقال عمر رضي الله عنه ألا أراكم ههنا إن الأمر من ههنا وأشار بيده إلى السماء

D’après Ismail d’après Qais ; Lorsque Omar atteignit Ach-Cham, il était sur son mulet. Les gens lui dirent ; pourquoi ne montes-tu pas un cheval pour accueillir les personnes importantes de la ville. Omar leur répondit ; Ce n’est pas ce qui importe le plus, voilà ce qui importe le plus, et il leva le doigt vers le ciel.

وقال عثمان بن سعيد الدارمي حدثنا موسى بن إسمعيل قال حدثنا جرير بن حازم قال سمعت أبا يزيد المزني قال لقيت امرأة عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقال لها خولة بنت ثعلبة رضي الله عنها وهو يسير مع الناس فاستوقفته فوقف لها ودنا منها وأصغى إليها حتى قضت حاجتها وانصرفت فقال له رجل يا أمير المؤمنين حسبت رجالا من قريش على هذه العجوز قال ويلك تدري من هذه قال لا قال هذه امرأة سمع الله شكواها من فوق سبع سموات هذه خولة بنت ثعلبة والله لو لم تنصرف عني إلى الليل ما انصرفت حتى تقضي حاجتها إلا أن تحضرني صلاة فأصليها ثم أرجع إليها حتى تقضي حاجتها

Le deuxième khalife Omar Ibn El Khattab est passé près d’une vieille femme, celle-ci lui demanda de s’arrêter, il s’arrêta, lui prêta l’oreille et discuta un moment avec elle. Un homme dit : – Ô Emir des croyants ! tu as fait attendre beaucoup de gens à cause de cette vieille femme.
– Malheur à toi ! dit Omar, est-ce que tu connais cette femme ? C’est celle dont Allah a entendu la plainte par-dessus les sept Cieux, c’est Khawla, et Allah a fait descendre à son sujet le verset: ( Allah a certes entendu la parole de celle qui discutait avec toi à propos de son époux…). Ed-Darimi et d’autres.

———————————————————————————————————-

ابن مسعود رضي الله عنه يقول “العرش فوق الماء والله فوق العرش ولا يخفى عليه شيء من أعمالكم” رواه عاصم بن أبي النجود عن زر ين حبيش عنه

Ibn Massoud (l’un des 10 compagnons les plus proches du prophète) a dit : Le trône est sur l’eau et Allah est sur le trône et rien de vos actes ne lui échappe. Rapporté par Assem Ibn Abi Najoud.

———————————————————————————————————-

عن مجاهد قال ابن عباس : إن الله كان على عرشه قبل أن يخلق شيئا فخلق الخلق فكتب ما هو كائن إلى يوم القيامة فإنما يجري الناس على أمر قد فرغ منه

Abdullah ibn Abbas a dit : «  En vérité Allah était au-dessus de Son Trône avant qu’Il n’ait tout créé, puis Il a créé la création et a décrété ce qui devait exister jusqu’au Jour du Jugement. » Rapporté par Tabarani.

———————————————————————————————————-

قالت عائشة رضي الله عنها في ذكر عثمان رضي الله عنه “ولكن علم الله فوق عرشه أني لم أحب قتله” رواه أبو سلمة التبوذكي عن جويرية عن نافع عنها ومثله عتاب بن بشير عن خصيف عن مجاهد عنها.

D’après Aicha la femme du prophète (à propos de la mort d’Othman) : Allah sait au dessus de son trône que je ne voulais pas qu’il meure. Rapporté par Abou Salama d’après Jouwayria d’après Nafii et par Itab ibn Bachir d’après Khassif d’après Mujahid.

———————————————————————————————————-

عن عدي بن عميرة رضي الله عنه قال خرجت مهاجرا إلى النبي فذكر قصة طويلة وقال فيها فإذا هو ومن معه يسجدون على وجوههم ويزعمون أن إلههم في السماء فأسلمت وتبعته

D’après Oudii ibn Oumayra ; il dit je suis parti à la rencontre de ce prophète (puis il a raconté une longue histoire) et il dit ; je l’ai trouvé et ses compagnons se prosternant face contre terre et prétendant que leur Dieu est au ciel, j’ai embrassé l’islam et je les ai suivis.

———————————————————————————————————-

حديث أنس رضي الله عنه والذي ورد في الصحيحين أنه قال : كانت زينب بنت جحش رضي الله عنها تفتخر على أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وتقول : زوجكن أهاليكن وزوجني الله من فوق سبع سماوات

Selon Anas (Ibn Malek) dans les Sahih : Zeineb Bent Jahch se vantait auprès des autres femmes du prophète en disant : Vos parents vous ont marriés et moi, c’est Allah qui m’a marié par-dessus les sept cieux.

اين الله Où est Allah ? partie 2 : les preuves dans la Sunna

D’après la Sunna :

 

عن ابي سعيد الخذري : قال صلى الله عليه وسلم : ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء يأتيني خبر السماء صباحا ومساء. مسلم والبخاري

D’après Said Al Khudhri, le prophète a dit : “Ne me croyez-vous pas alors que je suis le probe de Celui qui est au ciel ? Les nouvelles du ciel me parviennent jour et nuit”. rapporté par Boukhari et Muslim.

———————————————————————————————————-

قال صلى الله عليه وسلم : إن الله لما قضى الخلق ، كتب عنده فوق عرشه : إن رحمتي سبقت غضبي. صحيح البخاري

Le hadith d’Abou Hourayra ; J’ai entendu l’Envoyé d’Allah dire : « Quand Allah a fini de créer toute chose, Il a écrit auprès de lui au dessus du trône, Ma miséricorde a devancé ma colère ». rapporté par Boukhari

———————————————————————————————————-

قول رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحديث الذي رواه الترمذي والنسائي والحاكم عن النعمان بن البشير قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الله تعالى كتب كتاباً قبل أن يخلق السموات والأرض بألفيّ عام وهو عند العرش وإنه أنزل منه آيتين ختم بهما سورة البقرة ولا يقرآن في دار ثلاث ليال فيقربها الشيطان. صحيح

Al-Nu‘man ibn Bachir rapporte que le Prophète a dit : « Dieu a écrit deux mille ans avant de créer les cieux et la terre un livre qui est sur son trône d’où Il a fait descendre deux versets par lesquels Il a parachevé la sourate al-Baqara. Lorsqu’on les récite dans une maison, le démon ne s’en approche pas trois nuits de suite. »

———————————————————————————————————-

الحديث الذي رواه أحمد وأبو داوود والترمذي عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : الراحمون يرحمهم الرحمن تبارك وتعالى، ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء. وهو حديث صحيح

D’après Ahmad, Abou Dawud, Attarmidhi, d’après Abdullah Ibn Amr Ibn Al Aas ; le prophète a dit : ” Les cléments seront pris de pitié par le Tout Miséricordieux, Ayez pitié de ceux qui sont sur terre et vous serez pris de pitié par Celui qui est au ciel. Sahih

———————————————————————————————————-

عن سلمان الفارسي قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الله تعالى حيي كريم يستحي إذا رفع الرجل إليه يديه أن يردهما صفراً خائبتين. حديث صحيح

D’après Salman Al Farisi : Le prophète a dit : Allah est pudique et généreux, Il n’accepterait jamais qu’un homme qui lève les mains vers Lui, les baisse vides et déçu”. Sahih.

———————————————————————————————————-

الحديث الصحيح الذي رواه البخاري ومسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم : يتنزّل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر، فيقول: من يدعوني فأستجب له من يسألني فأعطيه ومن يستغفرني فأغفر له

D’après Muslim et Bukhari (les deux livres les plus Sahih de la sunna) : le prophète a dit : Notre Seigneur qu’il soit exalté descend toutes les nuits au premier ciel durant le dernier tiers de la nuit, il dit alors : « qui m’invoque afin que je l’exauce, qui me demande afin que je lui donne, qui se repentit afin que j’agréé son repentir ?

———————————————————————————————————-

في خطبة الوداع حينما قال : أنتم مسؤولون عني فماذا أنتم قائلون قالوا: نشهد أنك قد بلغت وأديت ونصحت، فرفع إصبعه الكريمة إلى السماء رافعاً لها إلى من هو فوقها وفوق كل شيء قائلاً :اللهم فاشهد. رواه مسلم وأبو داوود من حديث جابر بن عبد الله

Lors de la Khotbat Al Wadaa (Le discours d’adieu), le prophète a dit : Si l’on vous questionne à mon propos, que répondrez-vous ? Ils disent : Nous certifions que tu as transmis. Il a levé son doigt vers le ciel en disant ; Allah est témoin. D’après Muslim et Abou Dawoud.

———————————————————————————————————-

حديث أنس رضي الله عنه والذي ورد في الصحيحين أنه قال : كانت زينب بنت جحش رضي الله عنها تفتخر على أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وتقول : زوجكن أهاليكن وزوجني الله من فوق سبع سماوات

Selon Anas (Ibn Malek) dans les Sahih : Zeineb se vantait auprès des autres femmes du prophète en disant : Vos parents vous ont marriés et moi, c’est Allah qui m’a marié par-dessus les sept cieux.

———————————————————————————————————-

في صحيح الإمام مسلم في حديث معاوية بن الحكم السلمي في قصة ضربه لجاريته وفيه ” قلت يا رسول الله أفلا اعتقها ؟ قال ائتني بها ، فأتيته بها فقال لها : أين الله ؟ قالت في السماء ، قال من أنا ” قالت : أنت رسول الله ، قال : أعتقها فإنها مؤمنة

L’histoire du hadith de la femme esclave est qu’un homme possédait une femme esclave noire qui faisait paître un troupeau qui lui appartenait. Un jour, alors qu’elle faisait paître ce troupeau de moutons, un loup est venu et en a dévoré un. Alors, elle a rapporté cela à son maître qui l’a, ensuite, frappée. Après cela cet homme a regretté, il est alors allé jusqu’au prophète et lui a raconté l’histoire. Le messager lui a dit : « amène-la moi ! »

Alors, le messager lui a demandé : “Où est Allah ?” elle lui a répondu : «dans le ciel », il lui a demandé : « qui suis-je ? » et elle lui a répondu : « tu es le messager de Allah ». Alors le prophète a dit à cet homme : « affranchis-la car elle est croyante ! »

———————————————————————————————————-

إخباره صلى الله عليه وسلم كيف تردد بين موسى عليه السلام وبين ربه في المعراج مراراً عدة والحديث معروف بالصحيحين

L’histoire de l’Asra et al Miiraj : Le prophète Muhammad est monté pour rencontrer Allah puis est descendu pour que Moise lui demande de remonter afin que le Tout Puissant diminue le nombre de prières obligatoires par jour et ce à plusieurs reprises.

———————————————————————————————————-

في صحيح البخاري :  قول الرسول صلى الله عليه و سلم لسعد بن معاذ : لقد حكمت فيهم يا سعد بحكم الله من فوق سبع سماوات. صحيح

Dans Sahih Al Boukhari : le prophète a dit à Saad Ibn Mouadh ; Ton jugement est celui de Allah par-dessus les sept cieux.

اين الله Où est Allah ? partie 1 : les preuves dans le Coran

D’après le Coran :

أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
سورة الملك 16-17

Êtes-vous à l’abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse dans la terre? Et voici qu’elle tremble! Ou êtes-vous à l’abri que Celui qui est au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement.

———————————————————————————————————-

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلائِكَةُ وَهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
49-50 سورة النحل

Et c’est devant Allah que se prosterne tout être vivant dans les cieux, et sur la terre; ainsi que les Anges qui ne s’enflent pas d’orgueil. Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d’eux, et font ce qui leur est commandé

———————————————————————————————————-

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُم حَفَظَةً
سورة الأنعام 61

Et il est le Dominateur Suprême au-dessus de Ses serviteurs. Et il envoie sur vous des gardiens

———————————————————————————————————-

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى
سورة الأعلى 1

Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,

———————————————————————————————————-

تَعْرُجُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
سورة المعارج 4

Les Anges ainsi que l’Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans

———————————————————————————————————-

ا [الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ] بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
سورة النساء 158

mais Allah l’a [Jesus Fils de Mariem] élevé vers Lui. Et Allah est Puissant et Sage

———————————————————————————————————-

مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ
سورة فاطر 10

Quiconque veut la puissance (qu’il la cherche auprès d’Allah) car la puissance tout entière est à Allah: c’est vers Lui que monte la bonne parole, et Il élève la bonne action

———————————————————————————————————-

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
سورة القدر 1

Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr

———————————————————————————————————-

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
سورة الحجر 9

En vérité c’est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c’est Nous qui en sommes gardien

———————————————————————————————————-

وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
سورة النحل 44

Et vers toi, Nous avons fait descendre le Coran, pour que tu exposes clairement aux gens ce qu’on a fait descendre pour eux et afin qu’ils réfléchissent

———————————————————————————————————-

يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالْرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ
سورة النحل 2

Il fait descendre, par Son ordre, les Anges, avec la révélation, sur qui il veut parmi Ses serviteurs

———————————————————————————————————-

طه مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى إِلاَّ تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى تَنزِيلا مِّمَّنْ خَلَقَ الأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى
سورة طه 1-5

Tà-Hà. Nous n’avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux, si ce n’est qu’un Rappel pour celui qui redoute (Allah), (et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes. Le Tout Miséricordieux S’est établi sur le Trône

———————————————————————————————————-

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ
سورة الأعراف 54

Votre Seigneur, c’est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S’est établi sur le Trône

———————————————————————————————————-

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الأَسْبَابَ أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا
سورة غافر 36-37

Et Pharaon dit: ‹Ô Haman, bâtis-moi une tour: peut- être atteindrai-je les voies, les voies des cieux, et apercevrai-je le Dieu de Moïse; mais je pense que celui-ci est menteur

———————————————————————————————————-

إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ

سورة الاعراف 206

Ceux qui sont auprès de ton Seigneur [les anges] ne dédaignent pas de L’adorer. Ils Le glorifient et se prosternent devant Lui.

———————————————————————————————————-

يدَبِّرُالْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

سورة السجدة 5

Il administre les choses du ciel à la terre, lesquelles ensuite montent vers Lui en un jour équivalant à mille ans de votre calcul